ENG
During the Catalan independence referendum, Marie, a dominican filmmaker, documents the cultural identity of Sory, a small business owner, single mother and lesbian. Despite becoming friends and after having agreed to being filmed from the outset, Sory turns away Marie’s camera from the hair salon when her son migratesillegally to Spain.
Marie returns to her country and turns the camera toward Lisset, Sory’s daughter. Lisset has to decide whether to move to Barcelona with her mother or to stay in Santo Domingo with her children.
Amid flags and polarized societies, Marie exposes a family divided by frontiers more complex than those set up by the water that surrounds the island.
PT
Durante o referendo de independência Catalã, Marie cineasta dominicana, documenta a identidade cultural de Sory, proprietária de um pequeno salão de beleza, lésbica e mãe solteira.
Quando o seu filho Emmanuel emigra ilegalmente para Espanha, Sory, apesar de inicialmente ter concordado em ser filmada por Marie, mesmo sendo amigas, rejeita a câmara do seu espaço.
Marie regressa ao seu país de origem e volta a câmara para a filha de Sory, Lisset. Esta tem que escolher entre mudar de casa para Barcelona, com a sua mãe, ou ficar em Santo Domingo com os seus filhos.
Entre bandeiras e sociedades polarizadas, Marie expõe uma família dividida por fronteiras mais complexas que aquela que marca a água que rodeia a ilha.
GENRE DOCUMENTATY
DURATION 60MIN
LANGUAGE SAPANISH
SUBTITLES SPANISH AND ENGLISH
PRODUCTION CUABA Y GUASABARA CINE
PREMIERE DFFNYC 2021
